Blogul lui Teo

Archive for November, 2008

Am fost la teatru

by on Nov.13, 2008, under Viata in Suedia

teatru al davila in solvesborg

Sâmbăta trecută am fost la teatru şi am văzut O scrisoare pierdută de Caragiale. Nu, nu sunt în România, am văzut piesa aici în Suedia, chiar în oraşul în care stau eu.

Asociaţia românilor din Sölvesborg împreună cu teatrul Al. Davila din Piteşti au reuşit, cu sprijinul primăriei din Sölvesborg să organizeze acest spectacol gratuit.

Spectacolul a avut un fel de subtitrare în suedeză (un proiector care afişa textul pe un ecran în josul scenei), dar cu toate astea nu a fost sala plină, dar totuşi a fost ceva lume, majoritatea români, dar şi câţiva suedezi.

Piesa a fost destul de bine jucată cu plusuri şi minusuri. O parte care mi-a plăcut, dar pe care am înţeles-o abia spre final a fost afişarea unui ceas în mijlocul căruia era scris anul 1880 la începutul piesei. Atunci mi-am zis ce bine că e arătat anul în care se petrece acţiunea, dar ceasul a apărut şi pe la mijlocul piesei iar anul s-a schimbat în 1980 şi majoritatea actorilor ş-au schimbat costumele în funcţie de anul respectiv. Spre final a mai apărut o dată ceasul şi de data asta anul a fost schimbat în 2008 şi de data asta personajele au apărut îmbrăcate în haine contemporane. Acest ceas reprezintă faptul că întâmplările din O scrisoare pierdută sunt valabile pentru orice perioadă, dar nu ştiu câţi au înţeles asta, oricum nu prea ştiu câţi dintr românii de acolo au înţeles esenţa piesei…

Suedezii prezenţi la spectacol nu cred că au înţeles mare lucru. În primul rând subtitrarea nu era deloc sincronizată. Era cineva care dădea space la nişte pps-uri şi ori era prea în urmă atunci când se vorbea repede, ori prea înainte că nu urmărea bine ce se vorbeşte cu ce scria. Pe lângă subtitrări nesincronizate e greu de tradus Caragiale cu glume subtile de genul ”curat murdar” sau ”renumeraţie”. Pentru suedezi a fost greu să urmărească piesa şi din cază că aceleaşi personaje au avut diferite nume odată Zaharia altă dată Trahanache, odată Tipătescu, altă dată Fane şi altă dată Ştefan, odată Zoe altă dată Joiţica şi altă dată coana(cum o fi fost tradus). Cei care nu ştiau piesa nu aveau de unde să ştie cine-i cine şi nici ce diminutive se folosesc în româneşte, subtitrările ne fiind din cele mai bune, a fost greu să îşi dea seama cine vorbeşte şi astfel să facă legătura cu numele.

Ce nu mi-a mai plăcut a fost faptul că Ghiţă, poliţaiul, a fost transformat în femeie, iar Farfuridi şi Brânzovenescu au dispărut total din spectacol.

Oricum eu le mulţumesc şi le doresc succes în continuare celor de la teatrul Al. Davila că am înţeles că o să aibă spectacole prin tot nordul. Avuseseră la Malmö, apoi au venit la noi şi am înţeles că vor avea şi în Copenhaga.

teatru al davila in solvesborg O scrisoare pierduta
O prezentare mioritică la intrarea în sală

5 Comments :, , , more...

Obama – Osama vs. McCain şi Abel

by on Nov.08, 2008, under Cand mi-a bubuit mintea, De ale mele

Bine că s-a terminat cu nebunia asta mondială.
După cum aţi văzut, eu nu am vrut să scriu despre alegerile din SUA pentru că nu prea m-au interesat eu sunt de părere că numele preşedintelui nu are importanţă. Nu contează că îl cheamă Boschet, Obama, Osama,  McCain sau McDonald, America şi majoritatea statelor ”libere” ale lumii sunt conduse de cu totul alte persoane care au cu totul alte interese decât liniştea şi bunăstarea popoarelor. E adevărat că în ţările occidentale grija şi preocuparea faţă de popor este simulată mult mai frumos decât în Romania, dar asta nu înseamnă că dacă e Obama preşedintele Americii o să fie lumea mai bună sau mai rea.
Nu am nimic cu nici unul dintre ei, poate Obama chiar e un om bun care e interesat de problemele oamenilor, dar problema e că dacă omul chiar e aşa, atunci nu va rezista mult la Casa Albă pentru că cei care ”fac jocurile” vor avea grijă de el cu siguranţă…, dar eu cred că se va da pe brazdă şi că va fi tot o marionetă ca şi ceilalţi preşedinţi ai SUA, iar când va ajunge să facă exact pe dos de cum a promis vor începe toţi să zică că Obama seamănă la nume cu Osama (cum se zicea şi de Bush că e prieten de familie cu bin Laden), că îl cheamă Hussein (ca pe Saddam), că e aşa, că e pe dincolo…
Astae fiind spuse cred că visul lui Martin Luther King se va împlini atunci când maşinile nu vor mai merge cu benzină ci cu ceva ce Americanii au multă (poate prostie sau incultură sau …).

Să nu credeţi acum că sunt anti America sau anti occident, nu sunt, aşa cum am zis în occident îngrijorarea politicienilor pentru problemele poporului este mimată mult mai bine decât în ţările din est, şi asta e un lucru bun. Te simţi mai sigur şi mai împlinit şi asta face viaţa să pară mai frumoasă, ceea ce contează. Dar regula: ”nu fura, Guvernul nu suportă concurenţa” se aplică peste tot.

2 Comments :, , more...

Fara Youtube, fara Trilulilu, fara nimic

by on Nov.06, 2008, under Cand mi-a bubuit mintea, De ale mele

De ce fără Youtube şi fără Trilulilu..? Pentru că pot!
De acum în colo când voi vrea să postez vreun filmuleţ îl voi pune direct de pe serverul meu… aşa că dacă cumva mi se şterge vreun cont să nu mă intereseze… De acum în colo poate să şi cadă Youtubu sau orice alt site…
Uite cum o să arate filmuleţele….(pun o reclama haioasa la bere Budweiser).

Am pus şi filmuleţul de la festivalul de ciocolată în acelaşi format. Am de gând să pun toate filmuleţele aşa de acum în colo. Voi folosi siteuri precum Youtube şi Trilulilu numai în cazul în care voi lua material deja puse pe respectivele siteuri

5 Comments :, , , more...

Mi-au şters contul de pe YouTube

by on Nov.04, 2008, under De ale mele, De zi cu zi

După ce mai acum câteva zile citeam pe blogul lui Lastexit că se plângea că îi fusese şters contul de Youtube, acum când voiam să verific dacă a mai comentat cineva clipurile puse de mine, dau să mă logez şi surpriză… Your account has been permanently disabled.
Problema e că acum nu mai merge nici unul din clipurile mele de pe blog pe care le avem puse prin Youtube.

De acum în colo cred că o să folosesc Trilulilu… sau îmi fac alt cont de Youtube unde o sa pun doar ce e filmat de mine. Adică fără emisiuni de ale lui Badea, videoclipuri…

Dacă o să continue să facă chestii din astea… Youtubul o să îşi piardă mulţi utilizatori… pierzând uploaderi, pierd material şi astfel lumea se va uita pe alte siteuri asemănătoare…

UPDATE: Acum aflai şi de ce au şters contul. Din cauza clipului FILMAT DE MINE LA SPECTACOLUL FOUREVER. Eu le-am făcut reclamă pe blog şi pe Youtube şi ele au depus plângere pe Youtube şi deasta mi-au şters contul.

Aste e mailul de la Youtube:

Dear Member:

This is to notify you that we have removed or disabled access to the following material as a result of a third-party notification by Mia Moilanen claiming that this material is infringing:

Fourever: http://www.youtube.com/watch?v=TAIXy0nahLI

Please Note: Repeat incidents of copyright infringement will result in the deletion of your account and all videos uploaded to that account. In order to prevent this from happening, please delete any videos to which you do not own the rights, and refrain from uploading additional videos that infringe on the copyrights of others. For more information about YouTube’s copyright policy, please read the Copyright Tips guide.

If you elect to send us a counter notice, please go to our Help Center to access the instructions.

Be aware that there may be adverse legal consequences in your country if you make a false or bad faith allegation of copyright infringement by using this process.

Sincerely,
YouTube, Inc.

Oricum deja am un nou cont pe Youtube…
teo13ro

”Your email has been confirmed”

4 Comments : more...

Looking for something?

Use the form below to search the site:

Still not finding what you're looking for? Drop a comment on a post or contact us so we can take care of it!

Visit our friends!

A few highly recommended friends...





Warning: stristr() [function.stristr]: Empty delimiter in /home4/bugyboy/public_html/teo13/wp-content/plugins/wassup/wassup.php on line 2093